-
1 ӱшкыж
ӱшкыжГ.: ӱшкӱж1. зоол. бык; самец домашних парнокопытных жвачных животныхВускемдыме ӱшкыж кастрированный бык;
ӱшкыж гай ӱскырт упрямый как бык.
Пӱнчӧ патыр адак ик ӱшкыжым конда, кочкаш шолташ тӱҥалеш. С. Чавайн. Сосновый богатырь снова приносит одного быка, начинает варить кушать.
Лач кокияш ӱшкыжна гына кодо. Г. Пирогов. У нас остался только двухгодовалый бык.
2. в поз. опр. относящийся к быку, бычий, бычачийӰшкыж коваште бычья шкура.
Тыгодым мече ала-кузела мутык почан, колча неран ӱшкыж йол йымаке логале. В. Косоротов. В это время мяч как-то попал под ноги быка с коротким хвостом и с кольцом в носу.
Ӱшкыж тӱкыштӧ шинчымыжлан веле карме «кугу улам» манеш. Калыкмут. Муха считает себя большой только оттого, что сидит на бычьем роге.
Идиоматические выражения:
-
2 ӱшкыж
Г. ӱ́шкӱж1. зоол. бык; самец домашних парнокопытных жвачных животных. Вускемдыме ӱшкыж кастрированный бык; ӱшкыж гай ӱскырт упрямый как бык.□ Пӱнчӧ патыр адак ик ӱшкыжым конда, кочкаш шолташ тӱҥалеш. С. Чавайн. Сосновый богатырь снова приносит одного быка, начинает варить кушать. Лач кокияш ӱшкыжна гына кодо. Г. Пирогов. У нас остался только двухгодовалый бык.2. в поз. опр. относящийся к быку, бычий, бычачий. Ӱшкыж коваште бычья шкура.□ Тыгодым мече ала-кузела мутык почан, колча неран ӱшкыж йол йымаке логале. В. Косоротов. В это время мяч как-то попал под ноги быка с коротким хвостом и с кольцом в носу. Ӱшкыж т ӱкышт ӧ шинчымыжлан веле карме «кугу улам» манеш. Калыкмут. Муха считает себя большой только оттого, что сидит на бычьем роге.◊ Нерӓн ӱшкӱж Г. упрямец (букв. носатый бык). (Мары) нерӓн ӱшкӱж ганьы тӹрӹнь анжен. Л. Калинов. Мужик смотрел косо, упрямо (букв. как носатый бык). -
3 ӱшкыж
бык; бычачий, бычий;ӱшкыж коваште — бычья шкура.
-
4 бизон
бизонзоол.Шоҥго бизон старый бизон.
Бизон-влак лач тушто (олыкышто) коштыныт, очыни. «Природоведений» Бизоны паслись, возможно, именно на этих лугах.
2. в поз. опр. бизоний, бизона (бизон дене кылдалтше)Бизон коваште бизонья шкура;
бизон кӱтӱ стадо бизонов.
-
5 шордо
шордоГ.: шарды1. лось; млекопитающее семейства оленейӰшкыж шордо сохатый.
Вӱд воктеке шордо лекте, йыгыр презыжым вӱден. М. Казаков. Вышел к водоёму лось, ведя двух лосят.
Поран деч сутка ончыч шордо чодыра кӧргыш шылеш. Пале. За сутки до бурана лось уходит в глубь леса.
2. в поз. опр. лосиный, лосёвый; связанный с лосемШордо коваште лосёвая шкура;
шордо шыл лосятина.
(Кождемыр) шордо кыша дене лӱкӧ куп гоч Какшан деке ошкыльо. К. Васин. Кождемыр по лосиным следам через топяное болото зашагал к Кокшаге.
Шордо тӱкӧ ишкыште пычал ок кой. М.-Азмекей. На вешалке из лосиного рога ружья не видно.
-
6 бизон
зоол.1. бизон (Йӱдвел Америкысе кужу межан ир ӱшкыж). Шоҥго бизон старый бизон.□ Бизон-влак лач тушто (олыкышто) коштыныт, очыни. «Природоведений». Бизоны паслись, возможно, именно на этих лугах.2. в поз. опр. бизоний, бизона (бизон дене кылдалтше). Бизон коваште бизонья шкура; бизон кӱтӱ стадо бизонов. -
7 шордо
Г. ша́рды1. лось; млекопитающее семейства оленей. Ӱшкыж шордо сохатый.□ Вӱ д воктеке шордо лекте, Йыгыр презыжым вӱ ден. М. Казаков. Вышел к водоёму лось, ведя двух лосят. Поран деч сутка ончыч шордо чодыра кӧ ргыш шылеш. Пале. За сутки до бурана лось уходит в глубь леса.2. в поз. опр. лосиный, лосёвый; связанный с лосем. Шордо коваште лосёвая шкура; шордо шыл лосятина.□ (Кождемыр) шордо кыша дене лӱ кӧ куп гоч Какшан деке ошкыльо. К. Васин. Кождемыр по лосиным следам через топяное болото зашагал к Кокшаге. Шордо тӱ кӧ ишкыште пычал ок кой. М.-Азмекей. На вешалке из лосиного рога ружья не видно.
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.